Ep 16 – “Splitting of the Breast” / “Shi ni itaru yamai, soshite (In sickness unto death, and…)” (死に至る病、そして)
A new and extremely bizarre Angel, Leliel, appears in the sky over Tokyo-3, apparently a black and white sphere. All three Evangelions move in to attack, but Shinji’s attack is useless, and he along with Unit 01 are absorbed into a growing shadow that has engulfed the city. Ritsuko determines that Leliel exists on a higher dimension of existence, which can only be explained by mathematical concepts. The shadow on the ground, described as being 600 meters wide but only three nanometers thick, is the actual body of the Angel, and the sphere in the sky is its true shadow. Fearing that Unit 01 has been completely lost, NERV prepares to drop all of its remaining N² bombs into the Angel, hoping that this will destroy Leliel even though it could easily kill Shinji as well. While trapped in Leliel, Shinji goes on an introspective mental journey. As the battery power completely drains and life support runs out in Unit 01, Shinji suddenly feels a ghostly woman embracing him, and he realizes that she is his mother. Outside Leliel, Misato and Ritsuko witness Unit 01 violently tear its way out of Leliel’s shadow, thereby killing the Angel. Shinji is recovered alive and well, but his experiences inside the Angel have left him deeply unsettled.