Ep 13 – “A New School Term Starts!” / “Dai Juu San Wa” (第十三話)

Momiji and Hatsuharu begin their first year in high school. Kyo saves Tohru from two high school boys while they were looking for Momiji and Hatsuharu. Kyo sees Momiji wearing a female uniform, much to his chagrin, and sees Hatsuharu wearing a male uniform, much to his relief. The student council president, Takei Makoto, arrives to rant on about Momiji’s outfit as well as Hatsuharu’s natural black and white hair, however Hatsuharu defends Momiji’s honor against Takei. Akito comes to the high school and introduces himself to Tohru. Yuki is terrified when he sees Akito with Tohru, assuming he threatened her, or did something else. Akito then confronts him about skipping the banquet held on New Year’s Day. He threatens Yuki about his past, to when he was whipped constantly in an isolated room, which physically and mentally traumatizes Yuki. Tohru interrupts to push Akito away, however feeling awful for doing it, in order to excuse Yuki to go back to class with her. Akito takes his leave soon thereafter. Tohru, Yuki, Kyo, Momiji, Hatsuharu, Arisa, and Saki all plan an afternoon playing badminton, in an attempt to cheer Yuki up. Meanwhile, Hatori philosophically mentions to Shigure that if Yuki could be hurt by Akito, then he could also be healed by Tohru.

KQpY3WD7DNc/