Ep 3 – “Honky Tonk Women” / “Honkī Tonku Wimen” (ホンキィ・トンク・ウィメン) 

With Ein as a new companion, the crew of the Bebop cross paths with Faye Valentine, a wanted fugitive drowning in debt, who ends up being forced to act as a middle-woman for an illegal transaction at a space station casino.