Ep 8 – “Isaac and Miria Unintentionally Spread Happiness Around Them” / “Aizakku to Miria wa Wareshirazu Shūi ni Kōfuku o Makichirasu” (アイザックとミリアは我知らず周囲に幸福をまきちらす)
In 1931, two FBI agents enlist the help of the Chicago police in finding Isaac and Miria. On the Pussyfoot, Nice, Jacuzzi, and their gang see the Rail Tracer and climb onto the roof to investigate. In 1930, Isaac and Miria find Eve crying over a photograph of Dallas. She overhears the pair whispering and goes to talk to them. She tells them that because Dallas is from a rich family, he became a delinquent. Isaac and Miria decide that the Genoards will be happier without money and steal it. On the Pussyfoot, Jacuzzi and his group return to the dining car and find that Isaac and Miria have disappeared. Nice and Nick search one half of the train while Jacuzzi and Donny search the other. Jacuzzi finds Isaac and Miria by the conductor’s car, mourning Jacuzzi’s supposed death. In a luggage car, Jacuzzi explains how he is wanted by the Russo because he robbed eighteen Russo speakeasies in a day after they killed his friends, and indicates that he regrets the deaths his robberies caused. Isaac and Miria tell him to cheer up and decide to ask the Rail Tracer to leave the train. In 1930, Isaac and Miria help Ennis take Dallas and his gang to her car. When Ennis admits that she is too afraid to confront her past sins, Isaac and Miria tell her she is a good person, surprising Ennis, who appears to be touched by their words. They exchange names and part ways. In 1930, Dallas returns home for money and becomes angry upon learning it has been stolen. In 1932, Eve awakens to find her guard asleep, and escapes.